Plazos de multas de tránsito en California: lo que necesitas saber

Entendiendo tu fecha límite

Toda citación de tráfico en California incluye una fecha límite, también conocida como la fecha de "comparecer antes de". Esta es la fecha límite para la cual debes pagar la multa, solicitar una audiencia en el tribunal, pedir un juicio por declaración escrita o tomar otra acción para responder a la citación. La fecha límite está impresa en la parte frontal de tu multa.

Para multas emitidas por oficiales, la fecha para responder está impresa en tu multa. Usa esa fecha para planear tu siguiente paso: revisa la multa, considera tus opciones y toma acción antes de que pase.

Es fundamental marcar esta fecha en tu calendario tan pronto como recibas tu multa. No cumplir con la fecha límite puede desencadenar penalidades adicionales que aumentan significativamente el costo y la complejidad de resolver tu caso.

Consecuencias de no cumplir con los plazos

No responder a una multa de tráfico antes de la fecha límite puede llevar a una cascada de consecuencias negativas. El tribunal no simplemente olvida las multas impagas. En cambio, no cumplir con la fecha límite desencadena una serie de penalidades cada vez más graves.

• Se puede agregar un recargo civil de hasta $100 (Sección 1214.1 del Código Penal) a tu multa original.
• Se puede agregar un cargo de falta de comparecencia (FTA) a tu caso.
• El tribunal puede agregar la infracción a tu historial del DMV.
• El tribunal puede referir tu multa impaga a una agencia de cobros.
• En algunos casos, se puede emitir una orden de arresto por falta de comparecencia.
• Desde el 1 de enero de 2023, una fecha de comparecencia no cumplida ya no se reporta al DMV para suspender la licencia: AB 2746 derogó las secciones 40509 y 40509.5 del Código de Vehículos.

Cómo solicitar más tiempo

Si necesitas tiempo adicional para responder a tu multa de tráfico, puedes solicitar una prórroga al tribunal. Una prórroga extiende tu fecha límite, dándote más tiempo para preparar tu respuesta, organizar el pago o recopilar evidencia para impugnar la multa.

Para solicitar una prórroga, comunícate con el tribunal indicado en tu citación antes de la fecha de vencimiento. La mayoría de los tribunales tienen un proceso para solicitar extensiones, que puede involucrar una llamada telefónica, una solicitud por escrito o un envío en línea. Prepárate para explicar por qué necesitas tiempo adicional.

Si se otorga una prórroga lo decide el tribunal, así que pídela con anticipación. Si esperas hasta el último minuto o no cumples con la fecha límite, tus opciones se vuelven más limitadas y el proceso más difícil.

Aprende cómo solicitar una prórroga. Cómo solicitar una prórroga →

Plazos de citaciones de cámaras

Las citaciones basadas en cámaras, incluyendo tanto las multas de cámaras de semáforo en rojo como los avisos de cámaras de velocidad AB 645, tienen sus propios plazos que pueden diferir de las multas tradicionales emitidas por oficiales. La fecha límite de respuesta está impresa en el aviso de infracción que te envían por correo.

Para los avisos de cámaras de velocidad AB 645, el proceso de revisión administrativa tiene su propio cronograma. Debes presentar tu impugnación o declaración jurada de no responsabilidad dentro del período especificado en el aviso. Para las multas de cámaras de semáforo en rojo que pasan por el sistema judicial, el plazo es similar al de una multa de tráfico tradicional.

Debido a que las citaciones de cámaras se envían por correo al propietario registrado del vehículo, puede haber un retraso entre la fecha de la supuesta infracción y cuando realmente recibes el aviso. Ten esto en cuenta en tu cronograma al determinar cuánto tiempo tienes para responder.

Cómo llevar un registro de tus fechas

Llevar un registro de los plazos de multas de tráfico es esencial para evitar penalidades adicionales. Considera estos consejos prácticos para manejar tu cronograma.

1. Tan pronto como recibas una multa o aviso, anota la fecha de vencimiento en tu calendario.
2. Pon un recordatorio al menos una semana antes de la fecha límite para tener tiempo de prepararte.
3. Si planeas pedir un juicio por declaración escrita, deja tiempo para el envío y procesamiento por correo.
4. Conserva copias de toda la correspondencia con el tribunal, incluyendo sellos de fecha.
5. Si solicitas una prórroga, confirma la nueva fecha límite y actualiza tu calendario.

Conoce cómo funciona el juicio por declaración escrita. Plazos y proceso del juicio por declaración escrita →