Cuando el oficial no envía su declaración en un juicio por declaración escrita en California

Una de las partes menos entendidas del proceso de juicio por declaración escrita en California, regulado por el CVC 40902, es lo que pasa cuando el oficial que emitió la citación no envía una declaración escrita. Al oficial se le pide que envíe una. Si no lo hace, el caso puede ser desestimado, pero esa decisión es del juez y no hay un resultado garantizado. Así funciona la declaración del oficial y esto es lo que hace el tribunal si no llega ninguna.

Ve si tu multa se puede impugnar mediante un juicio por declaración escrita. Ver si mi multa califica → →

Cómo funciona la declaración del oficial según el CVC 40902

En un juicio por declaración escrita, tú presentas una declaración escrita, y al oficial que emitió la citación también se le pide que envíe una: un relato por escrito de la detención, la presunta infracción y el fundamento de la citación. Si el oficial la envía, es el testimonio del oficial por escrito y bajo juramento.

Las reglas no le exigen al oficial dar una razón si no envía una declaración. Lo que sí establecen es el proceso: lo que el secretario del tribunal le envía a la agencia del oficial y la fecha límite para la declaración del oficial.

Lo que el secretario le envía a la agencia del oficial

Según las Reglas del Tribunal de California, regla 4.210, cuando el secretario recibe tu Solicitud de juicio por declaración escrita (formulario TR-205) y cualquier fianza requerida a más tardar en la fecha de vencimiento, debe entregarle o enviarle por correo lo siguiente a la agencia del oficial que emitió la citación, como un departamento de policía, una oficina del sheriff o la Patrulla de Caminos de California:

• Aviso e instrucciones para el oficial que hizo el arresto (formulario TR-210)
• Declaración del oficial (formulario TR-235), el formulario para la declaración del oficial
• Una copia del aviso para comparecer (tu citación)
• Una fecha límite específica para recibir la declaración del oficial

Qué pasa cuando el oficial no responde

El secretario del tribunal fija una fecha límite para la declaración del oficial. Cuando pasa esa fecha sin que llegue, el secretario le envía al juez el expediente del caso con las declaraciones y las demás pruebas que el tribunal ha recibido, y el juez decide el caso (Reglas del Tribunal de California, regla 4.210). Esas pruebas pueden incluir la citación misma (Código de Vehículos 40902(c)). El caso puede ser desestimado, pero esa decisión es del juez y no hay un resultado garantizado. Si te declaran no culpable o se desestima el cargo, se te devuelve cualquier fianza que hayas depositado (Código de Vehículos 40902(b)).

¿Con qué frecuencia no responden los oficiales?

No hay una estadística estatal publicada sobre con qué frecuencia los oficiales no responden a un juicio por declaración escrita, y ninguna estadística predice el resultado de un caso en particular, así que prepara una declaración completa y basada en hechos de todos modos.

Si el oficial sí envía una declaración

Si el oficial sí presenta una declaración, el juez decide el caso con base en el expediente escrito: tu declaración y tus pruebas, la declaración del oficial y la citación (Código de Vehículos 40902(c); Reglas del Tribunal de California, regla 4.210). Las reglas no establecen un paso para responder a la declaración del oficial, así que tu propia declaración es donde das tu versión de los hechos e incluyes tus pruebas.

En la mayoría de los tribunales, si no estás de acuerdo con la decisión del juez, puedes pedir un juicio de novo, es decir, un nuevo juicio en el tribunal (Código de Vehículos 40902(d)), dentro de los 20 días calendario después de que se entregue o se envíe por correo la decisión (Reglas del Tribunal de California, regla 4.210). Los tribunales que ofrecen el juicio por declaración escrita en línea a través de MyCitations no lo permiten; en vez de eso, puedes apelar. Impugnar no está libre de riesgos. Si el juez te declara culpable, tienes la misma condena y los mismos puntos del DMV que si hubieras pagado, y tu depósito de fianza se aplica a la multa, pero el juez puede fijar una multa más alta o más baja que la fianza. Ir a juicio no te quita la posibilidad de ir a la escuela de tránsito, pero después de un fallo de culpabilidad, eso lo decide el juez.

TicketClear genera en minutos tu declaración escrita para que puedas descargarla y enviarla por correo antes de tu fecha límite. Empezar mi juicio por declaración escrita → →