Qué pasa si pierdes tu juicio por declaración escrita

Te declararon culpable. ¿Y ahora qué?

Si el juez te declara culpable después de revisar tu juicio por declaración escrita, el tribunal te enviará un aviso por escrito de la decisión. Tienes la misma condena y los mismos puntos del DMV que si hubieras pagado. El juez puede fijar una multa más alta o más baja que la fianza. En la mayoría de los tribunales depositaste la fianza al presentar tu caso, y se aplica a la multa: si la multa es más baja, el tribunal te devuelve la diferencia; si es más alta, debes el saldo. Los tribunales que ofrecen el juicio por declaración escrita en línea por medio de MyCitations generalmente no pueden exigir la fianza por adelantado (Sección 68645.4 del Código de Gobierno), así que ahí pagas la multa que fije el juez.

Pero esto no es el fin de tus opciones.

Opción 1: Pide un juicio de novo (en la mayoría de los tribunales)

En la mayoría de los tribunales, la Sección 40902(d) del Código de Vehículos de California te permite pedir un nuevo juicio en persona, llamado juicio de novo, después de perder tu juicio por declaración escrita. Esto te da un nuevo comienzo ante un juez, como si la declaración escrita nunca hubiera ocurrido. Los tribunales que ofrecen el juicio por declaración escrita en línea por medio de MyCitations son diferentes: según la Sección 68645.4 del Código de Gobierno, ahí no hay juicio de novo, aunque hayas presentado tu caso por correo o en persona; en cambio, puedes apelar.

• Donde está disponible, debes pedir el juicio de novo (formulario TR-220) dentro de los 20 días calendario después de que el tribunal envíe por correo la decisión (formulario TR-215). Los fines de semana y días feriados cuentan.
• El juicio de novo es una audiencia en vivo en el tribunal. Te presentas en persona, expones tus argumentos y contrainterrogas al oficial si se presenta.
• Si el oficial no se presenta al juicio de novo, el caso puede ser desestimado, pero eso lo decide el juez y no hay un resultado garantizado.
• Un juicio de novo es un juicio nuevo, y ninguna ley ni regla del tribunal limita la multa al monto de la decisión escrita; el juez vuelve a decidir la sanción. Tu fianza del juicio por declaración escrita sigue en depósito y se aplica a la multa si también pierdes el juicio de novo.

Opción 2: Pide una reducción de la multa

Si decides no pedir un juicio de novo, o si también lo pierdes, puedes pedirle al tribunal una determinación de tu capacidad de pago. El tribunal debe considerar tu capacidad de pago si lo pides (Sección 42003 del Código de Vehículos y regla 4.335 de las Reglas de la Corte de California), incluso mientras la multa siga sin pagar. Los tribunales toman en cuenta más que tus ingresos, por ejemplo si recibes beneficios públicos, y según lo que ofrezca tu tribunal, pueden permitirte un plan de pagos o servicio comunitario, o suspender parte o toda la multa.

Conoce las opciones de capacidad de pago en California Guía de capacidad de pago en California →

Opción 3: Establece un plan de pagos

Los tribunales de California pueden permitirte pagar tu multa a plazos (Sección 42003 del Código de Vehículos). Comunícate con el tribunal, o usa MyCitations, que todos los tribunales de California ofrecen para solicitudes de capacidad de pago, para pedir un plan de pagos. Si no pagas a tiempo, se puede agregar un recargo civil de hasta $100 (Sección 1214.1 del Código Penal), así que establece un plan antes de la fecha de vencimiento.

¿Y el punto del DMV?

Si la infracción conlleva un punto del DMV, un fallo de culpabilidad en un juicio por declaración escrita agrega ese punto a tu historial de manejo, igual que si hubieras pagado la multa desde el principio. Según la Sección 1808 del Código de Vehículos, el DMV puede divulgar una condena de un punto durante tres años a partir de la fecha de la infracción (siete años para las infracciones de dos puntos), y el punto puede afectar las tarifas de tu seguro.

Ir a juicio no te descalifica para la escuela de tránsito, pero después de un fallo de culpabilidad, la decisión es del juez. Si el juez lo permite, completar un curso aprobado puede ocultar el punto para que no se reporte a las aseguradoras.

En retrospectiva: tu juicio por declaración escrita

Impugnar no está libre de riesgos: además de tu tiempo, puede costar una tarifa por la preparación de documentos, y después de un fallo de culpabilidad el juez puede fijar una multa más alta o más baja que la fianza. Tuviste la oportunidad de contar tu versión por escrito. En la mayoría de los tribunales todavía tienes derecho a un juicio de novo (los tribunales que ofrecen el juicio por declaración escrita en línea por medio de MyCitations no permiten un juicio de novo). Y si tu situación económica cambió, las opciones de capacidad de pago siguen disponibles.

Dos cosas pueden cerrarte la puerta a una audiencia en vivo: no cumplir el plazo de 20 días para el juicio de novo después de perder, o presentar tu caso en un tribunal que ofrece el juicio por declaración escrita en línea por medio de MyCitations, donde no hay juicio de novo. Por eso es importante revisar las reglas de tu tribunal y leer con cuidado tu aviso de la decisión.

Empieza un nuevo caso para tu próxima citación Revisar si mi multa califica →