Formulario TR-205: cómo llenar la Solicitud de juicio por declaración escrita
Revisado por el equipo de TicketClearÚltima revisión:
El formulario TR-205, Request for Trial by Written Declaration (Solicitud de juicio por declaración escrita), es el formulario del Consejo Judicial que usas para impugnar por correo una infracción de tránsito en California según la Sección 40902 del Código de Vehículos. Tiene dos páginas: la página 1 lleva los datos del tribunal y tu solicitud, y la página 2 lleva tu declaración de los hechos y tu firma. Esta guía lo explica casilla por casilla.
Consigue el formulario TR-205 en el sitio de las Cortes de California: Formulario TR-205 ↗
| Parte del formulario | Quién la llena | Qué va ahí | Qué adjuntar |
|---|---|---|---|
| Parte de arriba de la página 1: tribunal y caso | Tú | El nombre y la dirección del tribunal, tu nombre, el número de citación y el número de caso si lo tienes | Nada |
| Casillas A a E | El secretario del tribunal | La fecha límite, la fianza requerida y la ya depositada, la fecha en que se envió el formulario y la dirección postal del tribunal | Nada |
| Puntos 1 a 4 | Nadie: son declaraciones que haces al firmar | Revisaste el formulario TR-200, pides el juicio, tus hechos son verdaderos y renuncias al derecho a no declarar en tu contra | Nada |
| Punto 5: pruebas | Tú | Una marca junto a cada tipo de prueba que envías, como fotografías, un diagrama o documentos | Cada prueba que marques |
| Punto 6: declaración de hechos (página 2) | Tú | Tu nombre, tu dirección postal y tu relato de los hechos, con una explicación de cada prueba | Páginas adicionales si las necesitas (las Cortes de California indican el formulario MC-031, Attached Declaration); declaraciones de testigos en el MC-031 o firmadas bajo pena de perjurio |
| Punto 7: firma y fecha | Tú | El número de páginas que adjuntas, tu nombre en letra de molde, tu firma y la fecha | Nada |
Antes de empezar
- Tu multa y, si lo tienes, el aviso de cortesía. Necesitas el número de citación, el número de caso si el tribunal te dio uno, y el nombre y la dirección del tribunal.
- Tu fecha límite y el monto de la fianza. La guía de autoayuda de las Cortes de California dice que primero revises ambos en el aviso o el sitio web del tribunal.
- El formulario TR-200, Instructions to Defendant (instrucciones para el acusado). El punto 1 del TR-205 dice que lo revisaste.
- Tus pruebas: fotos, un diagrama, documentos o declaraciones de testigos.
Lee las instrucciones que acompañan al TR-205: Formulario TR-200 ↗
Parte de arriba de la página 1: tribunal y caso
Escribe el nombre y la dirección del tribunal que aparecen en tu multa o aviso de cortesía, tu nombre después de DEFENDANT y el número de citación de tu multa. Agrega el número de caso si el tribunal te dio uno. Deja en blanco el recuadro que dice For Court Use Only (solo para uso del tribunal).
Casillas A a E: las llena el secretario del tribunal
Esta sección dice To Be Filled Out by Court Clerk (la llena el secretario del tribunal). Algunos tribunales envían el TR-205 con estas casillas ya llenas. Si las tuyas están en blanco, el aviso o el sitio web del tribunal da la misma información.
- A. Fecha límite: la fecha en que el tribunal debe recibir este formulario y cualquier fianza pendiente.
- B. Monto de fianza requerido.
- C. Monto de fianza que ya depositaste.
- D. La fecha en que el secretario envió o entregó el formulario.
- E. El tribunal y la dirección postal a donde envías el formulario lleno y tus pruebas.
Puntos 1 a 4: tu solicitud
- El punto 1 dice que revisaste las instrucciones para el acusado (formulario TR-200).
- El punto 2 es tu solicitud de un juicio por declaración escrita.
- El punto 3 dice que conoces personalmente los hechos de tu declaración y que son verdaderos y correctos.
- El punto 4 dice que sabes que tienes derecho a no ser obligado a declarar contra ti mismo, y que al hacer una declaración renuncias a ese derecho.
Los puntos 1 a 4 son declaraciones, no casillas para marcar. Léelos antes de firmar el formulario.
Punto 5: tus pruebas
El punto 5 enumera las pruebas que respaldan tu caso, y el formulario dice que la lista incluye todo lo que quieres que el tribunal considere. Marca cada tipo que vas a enviar:
- a. Fotografías (escribe el número total)
- b. Expediente médico
- c. Documentos de registro
- d. Certificado de inspección
- e. Diagrama
- f. Recibo de reparación del auto
- g. Documentos del seguro
- h. Otro (descríbelo)
El punto 6 te pide explicar cada prueba que marques aquí, así que cada una debe aparecer en tu declaración de los hechos.
Punto 6: tu declaración de los hechos (página 2)
La página 2 repite los datos del caso (PEOPLE v. tu nombre, y el número de caso). En el punto 6, escribe tu nombre y tu dirección postal actual y luego tu declaración de los hechos (Statement of Facts). El formulario pide que escribas a máquina o con letra de molde, que digas lo que pasó y que expliques cada prueba que marcaste en el punto 5 y cómo respalda tu caso. Puedes agregar páginas.
Si necesitas más espacio, las Cortes de California indican el formulario MC-031, Attached Declaration (declaración adjunta). La declaración de un testigo debe ir en el formulario MC-031 o firmarse con esta frase en inglés: “I declare under penalty of perjury under the laws of the State of California that this statement is true and correct.”
Qué poner en tu declaración de los hechos. Cómo escribir tu declaración →
Punto 7, firma y fecha
El punto 7 pide el número de páginas que adjuntas. Debajo, declaras bajo pena de perjurio según las leyes del estado de California que lo que escribiste es verdadero y correcto. Escribe tu nombre a máquina o con letra de molde, firma y pon la fecha.
Ejemplo de TR-205: una muestra llena
Así puede verse un TR-205 completo. La persona, el tribunal, el número de citación y los hechos son inventados, y la declaración de los hechos solo muestra el formato: dice lo que pasó y lo que muestra cada prueba, sin ningún argumento. Tu propio formulario usa tus hechos, con tus palabras. El formulario oficial está en inglés, así que la muestra también; debajo está la traducción de la declaración.
- A. DUE DATE (for receipt of this form and any unpaid bail) (specify):
- B. Bail amount required: $
- C. Bail amount already deposited by defendant: $
- D. Date mailed or delivered by clerk:
- E. Mail or deliver completed form, evidence, and mail to the Clerk of the (specify):Court at (mailing address):
- 1. I have reviewed the Instructions to Defendant (Trial by Written Declaration) (form TR-200).
- 2. I request to have a trial by written declaration.
- 3. The facts contained in the Declaration of Facts on the reverse are personally known to me and are true and correct.
- 4. I know that I have the right not to be compelled to be a witness against myself. I understand and agree that by making any statement, I am giving up and waiving that right and privilege.
- 5. EVIDENCE The following evidence supports my case and includes everything I want the court to consider in deciding my case:
- a.Xphotographs (specify total number): 2
- b.medical record
- c.registration documents
- d.inspection certificate
- e.Xdiagram
- f.car repair receipt
- g.insurance documents
- h.other (specify):
(Trial by Written Declaration—Traffic)Vehicle Code, § 40902
(Trial by Written Declaration—Traffic)Page two
El 3 de marzo de 2026, a eso de las 8:15 a. m., iba manejando hacia el norte por Example Avenue en Anytown. En la intersección con Sample Street, un oficial me detuvo y me dio la citación SAMPLE-12345 por no detenerme en una señal de alto (Sección 22450(a) del Código de Vehículos).
La fotografía 1 muestra la intersección como yo me acercaba a ella. La tomé desde el carril hacia el norte de Example Avenue el 10 de marzo de 2026, a eso de las 8:15 a. m. Muestra la señal de alto y la línea de alto.
La fotografía 2 muestra la intersección desde el lugar de Sample Street donde estaba estacionado el auto del oficial.
El diagrama muestra la intersección, la dirección en la que yo manejaba y dónde estaba estacionado el auto del oficial.
- Las casillas A a E del secretario están en blanco en esta muestra. El tribunal las llena o da la misma información en su aviso.
- El punto 5 marca los dos tipos de pruebas que se envían con el formulario: fotografías (2) y un diagrama.
- El punto 6 nombra cada prueba marcada en el punto 5 y dice lo que muestra.
- En esta muestra, el punto 7 dice que se adjuntan 3 páginas: dos fotografías y un diagrama.
- Esta muestra no lleva firma.
Descarga el formulario oficial en blanco (PDF) de las Cortes de California: Formulario TR-205 (PDF) ↗
Cómo presentar el TR-205: fecha límite, fianza y copias
- Envía el formulario, tus pruebas y cualquier fianza para que el tribunal los reciba a más tardar en la fecha de la casilla A, a la dirección de la casilla E o como indiquen las instrucciones del tribunal. Algunos tribunales aceptan solicitudes en línea.
- En la mayoría de los tribunales depositas el monto de la fianza con tu solicitud (Sección 40902(b) del Código de Vehículos), pero un tribunal que ofrece juicios por declaración en línea a través de MyCitations no puede exigir la fianza por adelantado salvo que haga una determinación expresa (Código de Gobierno 68645.4).
- Guarda una copia de todo lo que envías y una prueba de cuándo lo enviaste.
Después de presentarlo
Según las Reglas del Tribunal de California, regla 4.210, cuando el secretario recibe tu TR-205 y cualquier fianza requerida a más tardar en la fecha límite, el secretario avisa a la agencia del oficial que te citó, y el oficial puede enviar una declaración escrita antes de una fecha fijada. Un juez decide con lo que hay por escrito y el tribunal envía por correo su decisión (formulario TR-215, Decision and Notice).
Si pierdes, la mayoría de los tribunales te permiten pedir un nuevo juicio en persona con el formulario TR-220 dentro de 20 días naturales después de que el tribunal envía su decisión (Sección 40902(d) del Código de Vehículos); los tribunales que ofrecen el juicio por declaración en línea a través de MyCitations no lo permiten, pero puedes apelar.
Errores comunes
- No cumplir la fecha de la casilla A, o enviarlo por correo el último día.
- No incluir la fianza cuando el tribunal la exige.
- Hablar en el punto 6 de pruebas que no marcaste en el punto 5, o marcar una casilla sin explicar la prueba.
- Dejar en blanco el punto 7, la firma o la fecha.
- Usar el TR-205 para un aviso de AB 645 o SB 720, que no es una citación judicial.
Mira todos los pasos, desde tu fecha límite hasta la decisión. Cómo pelear una multa de tránsito en California →
¿Listo para contestar tu multa?
Sube tu citación y responde algunas preguntas. Generamos tu declaración en minutos.
Comenzar mi declaraciónPreguntas Frecuentes
Las Cortes de California publican el TR-205 y sus instrucciones, el formulario TR-200, en su sitio de autoayuda, y algunos tribunales envían el TR-205 con la fecha límite y el monto de la fianza ya escritos. Revisa el aviso o el sitio web de tu tribunal para ver sus propias instrucciones.
Sí. Esta guía tiene una muestra del TR-205 llena con datos inventados y marcada MUESTRA. Enseña dónde va cada respuesta, no qué argumentar. Descarga el formulario oficial en blanco de las Cortes de California y llénalo con tu propia información.
Algunos tribunales aceptan solicitudes en línea. Los tribunales que ofrecen el juicio por declaración en línea a través de MyCitations (a octubre de 2026: Amador, Imperial, Nevada, Sacramento, San Francisco y Siskiyou) usan un formulario en línea en lugar del TR-205 en papel. Revisa la página de tránsito de tu tribunal.
En la mayoría de los tribunales depositas el monto de la fianza con tu solicitud, y te la devuelven si te declaran no culpable. Un tribunal que ofrece juicios por declaración en línea a través de MyCitations no puede exigir la fianza por adelantado salvo que haga una determinación expresa (Código de Gobierno 68645.4).
No para un aviso de cámara de velocidad de AB 645 ni para un aviso civil de semáforo en rojo de SB 720: ninguno es una citación judicial, así que empiezas con la revisión inicial de la ciudad. Una multa tradicional de cámara de semáforo en rojo (Sección 21455.5 del Código de Vehículos) es una citación judicial, así que el TR-205 sí aplica.
El TR-200, Instructions to Defendant (Trial by Written Declaration), explica el proceso. El punto 1 del TR-205 dice que lo revisaste.
Este artículo proporciona información educativa general sobre la ley de tráfico de California. No es asesoramiento legal. Para asesoramiento específico a tu situación, consulta con un abogado con licencia. TicketClear no es un bufete de abogados y no proporciona representación legal. Los resultados varían. Cada citación es única.
Tu multa tiene una fecha límite. Cuenta tu versión hoy.
La mayoría de las citaciones de California tienen una fecha límite de 60 días. Escribe lo que pasó con tus propias palabras; luego revisas, editas y firmas tu declaración.
Comenzar mi declaraciónEmpezar es gratis · $49.99 cuando estés listo para descargar