Cómo la escuela de tránsito deja un punto fuera de tu historial en California

Qué hace la escuela de tránsito con tu historial del DMV

Ir a la escuela de tránsito en California no borra una condena de tu historial de manejo. En cambio, cuando completas un curso de escuela de tránsito con licencia del DMV por una multa elegible, el DMV mantiene la condena confidencial y no le asigna ningún punto (Sección 1808.7 del Código de Vehículos). El DMV sigue teniendo un registro de la condena, pero no lo revela a nadie excepto a un tribunal. Por eso las aseguradoras no lo ven cuando revisan tu historial de manejo.

Esta diferencia es importante. La condena sigue existiendo en tu historial confidencial del DMV, y el tribunal conserva su propio registro de la condena. Sin embargo, como el DMV no revela una condena confidencial a las aseguradoras, tu compañía de seguros no la verá cuando revise tu historial de manejo.

Requisitos de elegibilidad para la escuela de tránsito

No todos los conductores ni todas las infracciones califican para la escuela de tránsito. La ley de California (Secciones 41501 y 42005 del Código de Vehículos y Reglas del Tribunal de California, regla 4.104) fija los requisitos de elegibilidad que aplica el secretario del tribunal antes de conceder la escuela de tránsito. Un juez también puede conceder o negar la escuela de tránsito en un caso individual.

• La infracción debe ser una falta de tránsito (infraction) que se reporte al DMV y que no lleve más de un punto.
• Debes tener una licencia de manejo válida. Quienes tienen licencia comercial enfrentan límites adicionales, que se explican más abajo.
• La infracción no debe haber ocurrido dentro de los 18 meses posteriores a una infracción anterior por la que fuiste o elegiste ir a la escuela de tránsito.
• La infracción no debe involucrar alcohol ni drogas.
• La infracción no debe haber ocurrido en un vehículo comercial.
• La infracción no debe ser un delito menor (misdemeanor) ni un exceso de velocidad de más de 25 mph sobre el límite de velocidad.

Cómo pedir la escuela de tránsito

En la mayoría de los casos, debes pedir específicamente la escuela de tránsito al tribunal que lleva tu citación. El proceso varía un poco según el condado, pero en general sigue estos pasos:

1. Recibe tu multa de tránsito y revisa en la citación la fecha límite para comparecer ante el tribunal o para pagar.
2. Comunícate con el tribunal (en línea, por teléfono o en persona) antes de la fecha límite y pide que se revise si eres elegible para la escuela de tránsito.
3. Paga al tribunal una tarifa igual a la fianza completa, más una tarifa de $49 y otras tarifas adicionales más pequeñas (Sección 42007.1 del Código de Vehículos). La escuela de tránsito cobra el curso por separado.
4. El tribunal te da una fecha límite para completar el curso de escuela de tránsito.
5. Inscríbete en un curso de escuela de tránsito con licencia del DMV (en salón de clases, por internet o de estudio en casa) y complétalo.
6. La escuela reporta al tribunal que completaste el curso mediante una base de datos en línea de cursos completados que administra el DMV (Sección 11200(d) del Código de Vehículos). Después, el tribunal reporta la condena al DMV, que la mantiene confidencial y no le asigna ningún punto (Secciones 1803.5 y 1808.7 del Código de Vehículos).

Es fundamental completar el curso y asegurarte de que la escuela reporte que lo completaste antes de la fecha límite del tribunal. Si no cumples con la fecha límite, la condena no se mantiene confidencial y cualquier punto por la infracción se agrega a tu historial de manejo. El tribunal no puede agregar otras sanciones solo porque no completaste la escuela de tránsito (Sección 42005(e) del Código de Vehículos).

Escuela de tránsito en línea o en persona

Las escuelas de tránsito con licencia del DMV ofrecen cursos en salón de clases, por internet y de estudio en casa, y completar cualquier curso con licencia tiene el mismo efecto: una condena elegible se mantiene confidencial y no lleva ningún punto. Tú eliges la escuela, y el tribunal debe darte la lista de escuelas de tránsito con licencia que mantiene el DMV (Sección 42005(d) del Código de Vehículos). El DMV también tiene una búsqueda en línea de escuelas de tránsito donde puedes filtrar por tipo de instrucción, idioma, ciudad, código postal y condado.

Los cursos en línea te permiten completar las lecciones a tu propio ritmo y desde cualquier lugar. Los cursos en salón de clases se imparten en persona, en un lugar y un horario fijos.

Limitaciones de la escuela de tránsito

La escuela de tránsito tiene limitaciones importantes que todo conductor debe entender:

• La escuela de tránsito no desestima la multa: de todos modos pagas una tarifa igual a la fianza completa, más una tarifa de $49 y otras tarifas adicionales más pequeñas (Secciones 42007 y 42007.1 del Código de Vehículos).
• La escuela de tránsito no borra la condena; esta se queda en tu historial confidencial del DMV y aún se puede revelar a un tribunal.
• Solo una condena con escuela de tránsito en cualquier período de 18 meses se mantiene confidencial.
• Las infracciones de dos puntos (DUI, manejo imprudente, etc.) no son elegibles para la escuela de tránsito.
• No se permite la escuela de tránsito por una multa recibida en un vehículo comercial.
• Si tienes una licencia de manejo comercial, un tribunal puede permitir la escuela de tránsito por una multa recibida en un vehículo que solo requería una licencia regular de clase C o M. Pero la condena no se mantiene confidencial (aun así, no cuenta para la condición de conductor negligente).

Escuela de tránsito o impugnar la multa

Muchos conductores tienen que elegir entre aceptar la multa e ir a la escuela de tránsito, o impugnar la multa para buscar que la desestimen por completo. Cada opción tiene ventajas y desventajas que vale la pena considerar.

Si el tribunal te concede la escuela de tránsito y la completas, el punto queda oculto para tu compañía de seguros, pero de todos modos pagas una tarifa igual a la fianza completa más las tarifas de la escuela de tránsito. Impugnar la multa mediante un juicio por declaración escrita o en un juicio en el tribunal le pide al tribunal que decida sobre el cargo. Si te declaran no culpable o se desestima el cargo, no pagas multa, se te reembolsa la fianza que hayas depositado y no se agrega ningún punto, pero no hay garantía de ese resultado. Impugnar no está libre de riesgo. Si el juez te declara culpable, tienes la misma condena y los mismos puntos del DMV que si hubieras pagado, y tu depósito de fianza se aplica a la multa, pero el juez puede fijar una multa mayor o menor que la fianza. Ir a juicio no te hace inelegible para la escuela de tránsito, pero después de un fallo de culpabilidad lo decide el juez.

Aprende cómo funciona el juicio por declaración escrita y si podría ayudarte. ¿Qué es el juicio por declaración escrita? →

Sube tu multa para ver tus opciones para impugnarla o para ir a la escuela de tránsito. Sube tu multa →