¿Qué sucede después de pedir un juicio por declaración escrita?

El proceso de revisión

Después de presentar tu declaración escrita ante el tribunal, tu caso entra en el proceso de revisión. El tribunal también solicitará una declaración escrita del oficial que emitió la citación. Ambas declaraciones se envían a un juez para su revisión.

El juez revisa ambas declaraciones escritas, junto con cualquier evidencia de respaldo presentada por cualquiera de las partes. El juez evalúa la evidencia y aplica las leyes de tránsito pertinentes para determinar si la fiscalía ha cumplido con su carga de probar la infracción.

Este proceso toma tiempo porque el tribunal debe recibir la declaración del oficial, asignar un juez y luego permitir que el juez revise los materiales. La mayoría de los casos se resuelven en un plazo de 30 a 90 días, aunque los tiempos de procesamiento pueden variar según el tribunal y la carga de trabajo.

Posibles resultados

Después de que el juez revise tu caso, hay dos posibles resultados: no culpable o culpable. El tribunal te enviará por correo una decisión escrita informándote del resultado.

• No culpable: La citación se desestima y tu depósito de fianza se reembolsa en su totalidad.
• Culpable: La citación se mantiene y tu depósito de fianza se aplica al pago de la multa.

En algunos casos, si el oficial que emitió la citación no presenta una declaración escrita antes de la fecha límite del tribunal, el juez puede desestimar el caso por evidencia insuficiente de la fiscalía. Esta es una de las ventajas potenciales del juicio por declaración escrita.

Si el juez falla a tu favor

Si el juez te declara no culpable, la citación se desestima. Esto significa que no se debe ninguna multa, no se agregan puntos a tu historial de manejo del DMV y tu depósito de fianza se reembolsa en su totalidad.

Los tiempos de procesamiento de reembolsos varían según el tribunal, pero generalmente toman varias semanas después de que se envía la decisión. El reembolso generalmente se envía por cheque a la dirección en archivo. Si pagaste con tarjeta de crédito a través del sistema en línea del tribunal, el reembolso puede acreditarse a tu tarjeta.

Una desestimación en un juicio por declaración escrita tiene el mismo efecto legal que una desestimación en un juicio en persona. El asunto queda cerrado y no debe aparecer como una condena en tu historial.

Si el juez falla en tu contra

Impugnar no está libre de riesgo. Si el juez te declara culpable, tienes la misma condena y los mismos puntos del DMV que si hubieras pagado, y tu depósito de fianza se aplica a la multa, pero el juez puede fijar una multa mayor o menor que la fianza. Ir a juicio no te hace inelegible para la escuela de tránsito, pero después de un fallo de culpabilidad lo decide el juez.

Un fallo de culpabilidad significa que la infracción se reportará al DMV y se agregarán los puntos correspondientes a tu historial de manejo. Esto puede afectar tus tarifas de seguro y, si has acumulado otros puntos, podría desencadenar una audiencia de operador negligente.

Un fallo de culpabilidad en un juicio por declaración escrita no siempre es el fin del camino. En la mayoría de los tribunales se puede pedir un juicio de novo. Los tribunales que ofrecen el juicio por declaración escrita en línea a través de MyCitations no lo permiten; allí, se puede apelar.

Juicio de novo explicado

Un juicio de novo es un juicio completamente nuevo. La Sección 40902(d) del Código de Vehículos da ese derecho a la mayoría de los conductores declarados culpables en un juicio por declaración escrita; la solicitud (formulario TR-220) vence 20 días calendario después de que el tribunal envía su decisión por correo. La Sección 68645.4 del Código de Gobierno es la excepción: los tribunales que ofrecen el juicio por declaración escrita en línea a través de MyCitations no permiten un juicio de novo, aunque la declaración se haya presentado por correo o en persona. En esos tribunales se puede apelar.

El juicio de novo es una audiencia en persona donde te presentas ante el tribunal y presentas tu caso. El oficial que emitió la citación también puede ser requerido a comparecer. La declaración escrita original y la declaración del oficial no se consideran en el nuevo juicio. Es un nuevo comienzo.

1. Recibir la decisión de culpabilidad del tribunal por correo.
2. Si el tribunal lo permite, presentar una solicitud de juicio de novo (formulario TR-220) dentro de los 20 días calendario después de que el tribunal envía su decisión por correo.
3. Recibir una nueva fecha de tribunal para tu audiencia en persona.
4. Presentarte en el tribunal en la fecha programada y presentar tu caso.
5. El juez emite una decisión en la audiencia o por correo.

Donde está disponible, el juicio de novo significa que efectivamente hay dos oportunidades para que se escuche el caso. Si la declaración escrita no tiene éxito, el juicio en persona brinda otra oportunidad para presentar tu versión. Antes de presentar, conviene revisar si tu tribunal ofrece el juicio por declaración escrita en línea a través de MyCitations, porque en esos tribunales no hay juicio de novo.

Conoce cómo funciona el juicio por declaración escrita. Cómo presentar un juicio por declaración escrita desde el inicio →

Compara el juicio por declaración escrita con la comparecencia en persona. Juicio por declaración escrita vs. comparecencia en la corte →