La jurisdicción de California sobre una citación de tráfico no termina en la frontera del estado. Bajo el Driver License Compact, California reporta la condena al estado de origen de la mayoría de los conductores — pero el juicio por declaración escrita permite a los conductores disputar sin regresar a California.
La Jurisdicción de California No Termina en la Frontera del Estado
Una citación emitida por un oficial de California se rige por la ley de California independientemente de dónde tenga licencia el conductor citado. La fecha de comparecencia en la citación, el tribunal indicado en la multa y las opciones disponibles — pagar, disputar o comparecer — se tramitan a través del sistema judicial de California. La licencia del estado de origen de un conductor de otro estado no extiende el plazo ni traslada el procedimiento.
El Driver License Compact (pacto de licencias de conducir)
California es miembro del Driver License Compact, el pacto interestatal de licencias de conducir (secciones 15000 a 15028 del Código de Vehículos), un acuerdo para compartir información de expedientes de conductores entre estados. Son miembros 47 estados y el Distrito de Columbia, según la tabla de miembros del pacto que mantiene AAMVA, la administradora del pacto (revisada en abril de 2026). Bajo el pacto, una condena registrada por un tribunal de California se reporta al estado de origen del conductor (Sección 15022 del Código de Vehículos).
Cada estado de origen determina cómo tratar las condenas reportadas. La mayoría de los estados aplican sus propios sistemas de puntos a las infracciones fuera del estado. Tres estados no son miembros: Georgia, Michigan y Wisconsin. Massachusetts se unió en mayo de 2023 y Tennessee en julio de 2020, así que las listas antiguas que los incluyen ya no están al día. Si tu licencia es de un estado que no es miembro, es posible que la condena de California no se agregue a tu expediente en ese estado, aunque California puede registrarla en su propio sistema.
Consecuencias de No Responder
No responder a una citación de California antes de la fecha de comparecencia desencadena las mismas consecuencias para los conductores de otros estados que para los residentes de California. El tribunal puede agregar un recargo civil de hasta $100 bajo la Sección 1214.1 del Código Penal. Desde el 1 de enero de 2023, una fecha de comparecencia no cumplida ya no se reporta al DMV: AB 2746 derogó las secciones 40509 y 40509.5 del Código de Vehículos, que los tribunales de California usaban para eso. El Driver License Compact reporta condenas al estado de origen, incluida la condena que resulta de pagar la multa o de perder la fianza (Sección 15022 del Código de Vehículos), no las fechas de comparecencia no cumplidas. Aun así, el caso sigue abierto, y el tribunal puede presentar un cargo por falta de comparecencia bajo la Sección 40508 del Código de Vehículos.
Si la deuda se remite al programa de Deuda Ordenada por el Tribunal de la Junta de Impuestos del Estado de California, el cobro puede incluir embargo de salarios, gravamen de cuentas bancarias e interceptación de reembolsos de impuestos estatales para personas que tienen ingresos provenientes de California.
El Juicio por Declaración Escrita Está Disponible para Conductores de Otros Estados
El Código de Vehículos de California 40902, que establece el juicio por declaración escrita (Trial by Written Declaration), no restringe la elegibilidad a los residentes de California. Los conductores con licencia en otros estados que reciben una citación de infracción de California pueden presentar un TBWD para disputar la citación completamente por correo, sin regresar a California para una comparecencia ante el tribunal.
El conductor presenta una declaración escrita con su relato de los hechos y, en la mayoría de los tribunales, deposita al mismo tiempo el monto de la fianza (Sección 40902(b) del Código de Vehículos); los tribunales que ofrecen el juicio por declaración escrita en línea a través de MyCitations por lo general no pueden exigir la fianza por adelantado, salvo que el tribunal haga determinaciones específicas (Sección 68645.4 del Código de Gobierno). Luego espera la decisión del tribunal. Si el conductor es declarado no culpable o se desestima el cargo, se reembolsa la fianza pagada. Si el oficial que emitió la citación no presenta una declaración, el caso puede ser desestimado, pero eso lo decide el juez. Si el tribunal falla en contra del conductor, la fianza pagada se aplica a la multa, y la mayoría de los tribunales permiten pedir un juicio de novo, una audiencia en persona, dentro de los 20 días calendario después de que el tribunal envía su decisión por correo. Los tribunales que ofrecen el juicio por declaración escrita en línea a través de MyCitations no lo permiten; en ese caso, se puede apelar.
Solicitudes de Prórroga y Plazos
Los conductores pueden pedir al tribunal una prórroga — una extensión de la fecha de comparecencia — antes del plazo. Si se otorga una prórroga, y por cuánto tiempo, está a discreción del tribunal.
Citaciones de Cámaras y Vehículos de Alquiler
Los avisos de cámaras de velocidad de AB 645 y de cámaras de semáforo en rojo de SB 720 se envían primero al propietario registrado, que en un auto de alquiler es la empresa de alquiler. La empresa puede devolver una declaración jurada de no responsabilidad dentro de 30 días con el contrato de alquiler que identifica al arrendatario, y la agencia procesadora de la ciudad entonces le envía el aviso de infracción al arrendatario (Secciones 22426(e)(6) y 21455.9 del Código de Vehículos). El arrendatario puede pagarlo o contestarlo con la revisión inicial de la ciudad. Aparte, el contrato de alquiler puede permitir que la empresa cobre su propia tarifa administrativa, así que conviene revisarlo. Los avisos de cámaras de velocidad AB 645 y los avisos civiles de semáforo en rojo SB 720 no agregan puntos del DMV y son multas civiles en lugar de infracciones de movimiento; se contestan con la revisión inicial de la ciudad que los emitió, no con el juicio por declaración escrita. Una multa tradicional de cámara de semáforo en rojo bajo la Sección 21455.5 del Código de Vehículos es distinta: es una citación judicial, una condena agrega 1 punto del DMV y se puede contestar con un juicio por declaración escrita.
TicketClear es un servicio de preparación de documentos, no un bufete de abogados. Este artículo es solo para fines educativos generales y no constituye asesoramiento legal. Para asesoramiento sobre tu situación específica, consulta a un abogado con licencia de California.