La jurisdicción de California sobre una citación de tráfico no termina en la frontera del estado. El Pacto Interestatal significa que la mayoría de los estados registrarán la condena — pero la Declaración Escrita permite a los conductores disputar sin regresar a California.
La Jurisdicción de California No Termina en la Frontera del Estado
Una citación emitida por un oficial de California se rige por la ley de California independientemente de dónde tenga licencia el conductor citado. La fecha de comparecencia en la citación, el tribunal indicado en la multa y las opciones disponibles — pagar, disputar o comparecer — se tramitan a través del sistema judicial de California. La licencia del estado de origen de un conductor de otro estado no extiende el plazo ni traslada el procedimiento.
El Pacto Interestatal de Licencias de Conducir
California participa en el Pacto Interestatal de Licencias de Conducir (IDLC), un acuerdo entre 45 estados y el Distrito de Columbia que establece un marco para compartir información de expedientes de conductores a través de los límites estatales. Bajo el Pacto, una condena registrada por un tribunal de California se reporta al DMV del estado de origen del conductor.
Cada estado de origen determina cómo tratar las condenas reportadas. La mayoría de los estados aplican sus propios sistemas de puntos a las infracciones fuera del estado. Los estados que actualmente no participan en el IDLC incluyen Georgia, Massachusetts, Michigan, Tennessee y Wisconsin.
Consecuencias de No Responder
No responder a una citación de California antes de la fecha de comparecencia desencadena las mismas consecuencias para los conductores de otros estados que para los residentes de California. Se agrega una evaluación civil obligatoria de $300 bajo el Código Penal 1214.1. El tribunal también puede notificar al DMV del estado de origen del conductor sobre la falta de comparecencia, lo que puede resultar en una retención en la renovación de la licencia del conductor en algunos estados.
Si la deuda se remite al programa de Deuda Ordenada por el Tribunal de la Junta de Impuestos del Estado de California, el cobro puede incluir embargo de salarios, gravamen de cuentas bancarias e interceptación de reembolsos de impuestos estatales para personas que tienen ingresos provenientes de California.
La Declaración Escrita Está Disponible para Conductores de Otros Estados
El Código de Vehículos de California 40902, que establece la Declaración Escrita (Trial by Written Declaration), no restringe la elegibilidad a los residentes de California. Los conductores con licencia en otros estados que reciben una citación de infracción de California pueden presentar una TBWD para disputar la citación completamente por correo, sin regresar a California para una comparecencia ante el tribunal.
El proceso requiere depositar el monto de la fianza en el tribunal, presentar una declaración escrita describiendo el relato del conductor de los eventos y esperar la decisión del tribunal. Si el tribunal falla a favor del conductor, o si el oficial que emitió la citación no presenta una declaración en respuesta, la fianza se reembolsa en su totalidad.
Solicitudes de Prórroga y Plazos
Muchos tribunales de California otorgarán una prórroga — una extensión de la fecha de comparecencia — a solicitud escrita o telefónica presentada antes del plazo. Si se otorga una prórroga, y por cuánto tiempo, está a discreción del tribunal.
Citaciones de Cámaras y Vehículos de Alquiler
Las citaciones de cámaras de velocidad bajo AB 645 y las citaciones de cámaras de semáforo bajo SB 720 emitidas a un vehículo de alquiler se envían primero a la empresa de alquiler. Las empresas de alquiler generalmente están obligadas por ley a identificar al conductor responsable o disputar la citación. Muchas empresas pasan la multa al arrendatario con una tarifa administrativa. A diferencia de las multas emitidas por oficiales, las citaciones de cámaras no agregan puntos del DMV y son multas civiles en lugar de infracciones de movimiento.
TicketClear es un servicio de preparación de documentos, no un bufete de abogados. Este artículo es solo para fines educativos generales y no constituye asesoramiento legal. Para asesoramiento sobre su situación específica, consulte a un abogado con licencia de California.