Cómo usar MyCitations: guía paso a paso de la herramienta de tránsito de los tribunales de California

El sitio oficial de MyCitations (cambia el idioma a español arriba a la derecha): MyCitations ↗

MyCitations es la herramienta en línea opcional de los tribunales de California para infracciones de tránsito. Su página principal tiene dos opciones: Request a Fine Reduction (pedir una reducción de la multa), para conductores que no pueden pagar su multa, y Request an Online Trial by Declaration (pedir un juicio por declaración en línea), para impugnar una multa en línea. El Consejo Judicial dice que las solicitudes de capacidad de pago se pueden hacer a través de MyCitations en los 58 tribunales superiores de California; el juicio por declaración en línea solo está disponible en algunos tribunales.

Lo que puedes y no puedes hacer en MyCitations

• Pedir una multa más baja, junto con un plan de pagos, servicio comunitario, más tiempo para pagar o la escuela de tránsito si calificas (los 58 tribunales).
• Impugnar una infracción con un juicio por declaración en línea (solo en algunos tribunales; a octubre de 2026 las Cortes de California indican Amador, Imperial, Nevada, Sacramento, San Francisco y Siskiyou).
• Las páginas de las Cortes de California no describen cómo pagar una multa en MyCitations. Para pagar, usa las opciones de pago de tu aviso de cortesía o del sitio web de tu tribunal.
• MyCitations es para infracciones, no para delitos menores (misdemeanors). Los avisos de estacionamiento y de peaje los maneja la agencia que los emitió.

Antes de empezar

• Un correo electrónico. MyCitations envía las órdenes y decisiones del tribunal por correo electrónico, y las dos opciones te piden que aceptes recibirlas así.
• Tu número de multa (citación), tu número de caso del tribunal, o tu número de licencia de manejo o de identificación.
• Para una reducción de la multa: el ingreso mensual total de tu hogar, tus gastos mensuales como renta, comida y transporte, el número de personas en tu casa y la prueba de cualquier beneficio público. Si recibes CalFresh, MyCitations tiene una herramienta, CalFresh Confirm, para compartir la prueba.
• Para un juicio en línea: tu declaración y todas tus pruebas, listas para subir.

Cómo pedir una reducción de la multa

1. Ve a mycitations.courts.ca.gov y elige Request a Fine Reduction.
2. Lee la lista de cuándo no usar la herramienta: si quieres impugnar la multa, si tienes prueba de corrección de una multa corregible ("fix-it"), si la infracción es un delito menor, o si no tienes correo electrónico o no aceptas recibir órdenes del tribunal por correo electrónico.
3. Marca la casilla que certifica que eres el acusado, una persona designada por el acusado o su abogado, y continúa.
4. Identifica tu multa, contesta las preguntas sobre tus ingresos, gastos y hogar, y comparte la prueba de cualquier beneficio público.
5. Elige lo que quieres junto con la reducción: un plan de pagos, servicio comunitario, más tiempo para pagar o la escuela de tránsito si calificas.
6. Un funcionario judicial revisa tu solicitud y el tribunal envía su orden al correo electrónico que diste.

Por ley, los tribunales deben considerar por lo menos si recibes ciertos beneficios públicos, como CalFresh, Medi-Cal o SSI, y si tu ingreso mensual es del 125% o menos de las pautas federales de pobreza (Sección 68645.2 del Código de Gobierno). La misma ley fija lo que recomienda la herramienta en línea: una reducción del 50% o más para las personas que reciben esos beneficios públicos, y pagos de no más de $25 al mes para las personas que califican para una reducción y piden un plan de pagos. Aun así, el juez decide cada solicitud. No tienes que pagar fianza, multas ni cargos antes de que el tribunal decida, y el tribunal no puede cobrarte un cargo administrativo por la solicitud (Sección 68645.2 del Código de Gobierno).

Si no tienes correo electrónico ni acceso a internet, puedes pedirlo en papel con el formulario TR-320 (TR/CR-320), en persona o por correo.

Quién califica y qué puede hacer el tribunal. Capacidad de pago en California →

Cómo pedir un juicio por declaración en línea

Esta opción solo funciona en los tribunales que ofrecen el juicio por declaración en línea. MyCitations dice que la uses solo si tu multa es solo por infracciones, quieres impugnarla (declararte no culpable), la fecha límite no ha pasado y tu multa o aviso de cortesía no dice que debes presentarte en el tribunal. No la uses si ya te presentaste en el tribunal, ya te sentenciaron o multaron, o ya pagaste la multa, o si tus pruebas no están listas para subir.

1. Ve a mycitations.courts.ca.gov y elige Request an Online Trial by Declaration.
2. Confirma que tu multa cumple con la lista de arriba, marca la casilla que certifica que eres el acusado, una persona designada por el acusado o su abogado, y continúa.
3. Envía tu declaración explicando lo que pasó y sube tus pruebas.
4. El oficial que escribió la multa también puede enviar una declaración escrita. Un juez revisa ambas y te envía la decisión por correo electrónico.

Un tribunal que ofrece juicios por declaración en línea a través de MyCitations no puede exigir la fianza por adelantado salvo que haga una determinación expresa (Código de Gobierno 68645.4).

Cómo funciona el juicio por declaración en línea. Juicio por declaración en línea (OTBD) →

Si tu tribunal no ofrece juicios en línea

Aun así puedes impugnar por correo con el formulario TR-205, o en un juicio en el tribunal.

Llena la solicitud por correo. Formulario TR-205, casilla por casilla →

Todas las maneras de impugnar, paso a paso. Cómo pelear una multa de tránsito en California →