Registro vencido

¿Qué es una infracción del CVC 4000(a)(1)?

La CVC 4000(a)(1) dice que nadie debe manejar, mover ni dejar parado en una carretera, o en un estacionamiento público fuera de la calle, ningún vehículo motorizado, remolque, semirremolque, plataforma para postes o tubos, ni plataforma para troncos, a menos que esté registrado y se hayan pagado las tarifas correspondientes según el Código de Vehículos, o que esté registrado según el programa de identificación permanente de remolques. Un estacionamiento público fuera de la calle es cualquier estacionamiento de propiedad pública, o uno de propiedad privada que no cobra por estacionarse y está abierto al uso común de los clientes de tiendas (a)(2). La subdivisión no se aplica a un vehículo guardado en un estacionamiento privado fuera de la calle por el dueño de ese estacionamiento o con su permiso expreso (a)(3). Según la CVC 4000(a)(4), vigente del 1 de julio de 2024 al 1 de enero de 2030, una infracción no debe ser la única base de una acción de cumplimiento antes del segundo mes después del mes en que venció el registro, aunque se puede actuar antes si el vehículo se detiene por otra infracción.

Qué dice la ley

Texto oficial del Código de Vehículos de California (en inglés):

(a) (1) A person shall not drive, move, or leave standing upon a highway, or in an offstreet public parking facility, any motor vehicle, trailer, semitrailer, pole or pipe dolly, or logging dolly, unless it is registered and the appropriate fees have been paid under this code or registered under the permanent trailer identification program, except that an off-highway motor vehicle which displays an identification plate or device issued by the department pursuant to Section 38010 may be driven, moved, or left standing in an offstreet public parking facility without being registered or paying registration fees. (2) For purposes of this subdivision, “offstreet public parking facility” means either of the following: (A) Any publicly owned parking facility. (B) Any privately owned parking facility for which no fee for the privilege to park is charged and which is held open for the common public use of retail customers. (3) This subdivision does not apply to any motor vehicle stored in a privately owned offstreet parking facility by, or with the express permission of, the owner of the privately owned offstreet parking facility. (4) (A) (i) A violation of this subdivision shall not be the sole basis for any enforcement action before the second month after the month of expiration of the vehicle’s registration. (ii) Notwithstanding clause (i), if a vehicle is stopped for any other violation of this code, enforcement action for a violation of this subdivision may be taken before the second month following the month of expiration. (B) This paragraph shall be operative from July 1, 2024, to January 1, 2030, inclusive.

Lo que el oficial debe probar

1. 1Manejaste, moviste o dejaste parado un vehículo que cubre la sección en una carretera o en un estacionamiento público fuera de la calle
2. 2No estaba registrado con las tarifas correspondientes pagadas, ni registrado según el programa de identificación permanente de remolques

Argumentos que se plantean con frecuencia sobre el CVC 4000(a)(1)

Información general: argumentos que los conductores plantean con frecuencia sobre esta sección del código. Si alguno aplica depende de tus propios hechos.

Preguntas frecuentes sobre el CVC 4000(a)(1)