Proceso de revisión administrativa de AB 645: guía paso a paso

¿Qué es la revisión administrativa?

La revisión administrativa es el proceso mediante el cual puedes impugnar una citación de cámara de velocidad emitida bajo el programa AB 645 de California. A diferencia de las multas de tráfico tradicionales, que se manejan a través del sistema judicial, las infracciones de cámaras de velocidad se revisan a través de un proceso administrativo gestionado por la ciudad emisora o su agencia designada.

El proceso de revisión administrativa está diseñado para ser más accesible y menos formal que una audiencia judicial. Puedes pedir la revisión inicial gratuita por teléfono, por escrito, por medios electrónicos o en persona dentro de los 30 días calendario siguientes a la fecha de envío (Sección 22427(a) del Código de Vehículos). Sigue el método que indica tu aviso. Agregar una explicación escrita y evidencia es opcional.

Entender cómo funciona la revisión administrativa puede ayudarte a preparar un caso más sólido si decides impugnar tu citación de cámara de velocidad. El proceso tiene requisitos y plazos específicos que es importante seguir.

Cómo la revisión administrativa difiere del tribunal

El proceso de revisión administrativa para citaciones de AB 645 es distinto del proceso tradicional del tribunal de tránsito en varias formas. En el tribunal de tránsito, un juez preside tu caso, puedes presentarte en persona y el oficial que emitió la citación también puede estar presente. En la revisión inicial, la agencia emisora vuelve a revisar el aviso junto con lo que tú envíes (Sección 22427(a) del Código de Vehículos). Si no cancela el aviso, puedes pedir después una audiencia administrativa ante un examinador independiente (Sección 22427(b)-(c) del Código de Vehículos).

• Puedes pedir la revisión inicial por teléfono, por escrito, por medios electrónicos o en persona (Sección 22427(a) del Código de Vehículos).
• La revisión inicial no tiene costo (Sección 22427(a) del Código de Vehículos).
• La agencia emisora, y no un juez, hace la revisión inicial; una audiencia posterior es ante un examinador independiente (Sección 22427(c)(4) del Código de Vehículos).
• El proceso es generalmente más rápido que pasar por el tribunal de tránsito.
• Las reglas de evidencia son menos formales que en un procedimiento judicial.

Debido a que el proceso es administrativo en lugar de judicial, algunas de las protecciones procesales disponibles en el tribunal pueden no aplicarse de la misma manera. Considera consultar con un abogado licenciado si tienes preguntas sobre cómo el proceso de revisión administrativa afecta tus derechos.

Pasos para solicitar la revisión administrativa

Solicitar la revisión administrativa implica seguir las instrucciones proporcionadas en tu notificación de infracción. Cada ciudad participante puede tener procedimientos ligeramente diferentes, pero los pasos generales son consistentes en todo el programa.

1. Lee tu notificación de infracción cuidadosamente. La solicitud de revisión inicial vence 30 días calendario después de la fecha de envío del aviso (Sección 22427(a) del Código de Vehículos).
2. Si quieres, escribe una explicación breve de por qué estás impugnando la citación. Esto es opcional.
3. Reúne cualquier evidencia que respalde tu posición, como fotos, registros de mantenimiento o declaraciones de testigos.
4. Completa los formularios requeridos proporcionados con tu notificación o disponibles en el sitio web de la ciudad.
5. Presenta tu solicitud de revisión por el método especificado en tu notificación; la ley permite pedirla por teléfono, por escrito, por medios electrónicos o en persona (Sección 22427(a) del Código de Vehículos).
6. Guarda copias de todo lo que presentes para tus registros.

Qué incluir en tu solicitud de revisión

Una solicitud de revisión bien preparada explica claramente tu razón para impugnar la citación e incluye evidencia de apoyo relevante. El revisor evaluará tu presentación junto con la evidencia de la cámara, por lo que es importante ser específico y basarse en los hechos.

• Tu número de citación e información personal como aparece en la notificación.
• Una declaración escrita clara y basada en hechos explicando por qué la citación debe ser desestimada.
• Cualquier fotografía o documentación que respalde tu posición.
• Si el vehículo estaba rentado, arrendado o robado, la declaración jurada de no responsabilidad de tu aviso, devuelta con el contrato de renta o arrendamiento o el reporte policial según indique el aviso.
• Copias de cualquier registro relevante, como registro del vehículo o registros de reparación.

Si el vehículo estaba rentado, arrendado o robado, conoce la declaración jurada de no responsabilidad. Declaración jurada de no responsabilidad en California →

Posibles resultados de la revisión administrativa

La agencia debe enviar el resultado por correo dentro de los 60 días siguientes a recibir tu solicitud (Sección 22427(a) del Código de Vehículos). Hay dos resultados posibles.

• Aviso cancelado: la agencia determina que la infracción no ocurrió, o que hay circunstancias atenuantes que hacen apropiado cancelar el aviso en interés de la justicia (Sección 22427(a) del Código de Vehículos). No debes nada.
• Solicitud negada: la agencia envía por correo el motivo de la negación y las instrucciones para pedir una audiencia administrativa (Sección 22427(a) del Código de Vehículos).

Una reducción por bajos ingresos es una solicitud aparte según la Sección 22429 del Código de Vehículos.

Si tu revisión inicial no tiene éxito, AB 645 te da dos pasos más. Dentro de los 21 días calendario después de que se envían los resultados de la revisión, puedes pedir una audiencia administrativa ante un examinador independiente, por escrito, por video o en persona; debes pagar la penalidad primero, a menos que la ciudad acepte una prueba de que no puedes pagar (Sección 22427(b) del Código de Vehículos). Dentro de los 30 días después de la decisión de la audiencia, puedes apelar ante el tribunal superior, donde el caso se escucha de nuevo desde el principio; la tarifa de presentación es de $25 y se reembolsa si ganas (Sección 22428).

Conoce más sobre qué es AB 645 y cómo funciona el programa. ¿Qué es AB 645? →