¿Puedo ignorar una multa de cámara en California? Tres tipos de aviso, tres respuestas

Los avisos de cámaras que llegan por correo en California son de distintos tipos, y la respuesta a “¿puedo ignorarlo?” es diferente para cada uno. Primero lee el aviso: quién lo envió, qué ley cita y qué te pide hacer.

¿No sabes cuál tienes? Tres preguntas para distinguirlos. ¿Multa de cámara o multa del tribunal? Cómo saberlo →

1. Una citación de cámara de semáforo en rojo de un tribunal

Según la Sección 21455.5 del Código de Vehículos, una multa de cámara de semáforo en rojo es un aviso para comparecer por una infracción de la Sección 21453 del Código de Vehículos, enviado por correo al propietario registrado (Sección 40518 del Código de Vehículos). Una citación judicial de verdad nombra el tribunal y la fecha para responder (Sección 40518(b) del Código de Vehículos). Es un caso judicial, y sigue abierto hasta que respondas.

La guía de autoayuda de las Cortes de California dice que, si ignoras tu multa, el tribunal puede agregar hasta $100 como cargo por atraso (llamado recargo civil), acusarte de falta de comparecencia y agregar la infracción a tu historial del DMV. Si no cumpliste tu fecha límite por una buena razón, como una enfermedad, dice que te comuniques con el tribunal de inmediato; el tribunal puede cancelar los cargos adicionales.

Puedes impugnarla en el tribunal, incluso mediante un juicio por declaración escrita (Sección 40902 del Código de Vehículos), o pagarla. Una condena agrega 1 punto del DMV.

Cómo impugnar una citación judicial por escrito, paso a paso: Impugna por correo una citación de cámara de luz roja →

2. Un aviso que solo pregunta quién manejaba

Algunos avisos se envían al propietario registrado antes de que se emita cualquier citación y preguntan quién manejaba. La Sección 40518(c) del Código de Vehículos permite que la agencia o la empresa de las cámaras envíe un aviso de no responsabilidad (notice of nonliability) antes de un aviso para comparecer, así que no es una citación. El análisis de la Asamblea sobre SB 1303 (2012), la ley que agregó esa regla, llama a estos avisos “courtesy notices” y dice que la gente les dice “snitch tickets”.

El aviso indica qué te pide y para cuándo. Si tienes dudas, consulta con la agencia que aparece en el aviso o pregunta al tribunal superior de ese condado si tiene un caso a tu nombre. El aviso de cortesía que envía el propio tribunal sobre una citación ya presentada es distinto: ese sí se contesta antes de su fecha.

Los tres tipos de avisos de cámara de luz roja, lado a lado: ¿Qué aviso de cámara de luz roja te llegó? →

3. Un aviso civil de cámara de velocidad de AB 645 de una ciudad

En las seis ciudades de AB 645 (Los Ángeles, San José, Oakland, Glendale, Long Beach y San Francisco), un aviso de cámara de velocidad es un aviso de infracción enviado por correo al propietario registrado (Sección 22426 del Código de Vehículos). Es una sanción civil, no un caso judicial, y no agrega puntos del DMV (Sección 22426(a) del Código de Vehículos). No se impugna con el formulario TR-205 ni con la herramienta MyCitations de los tribunales.

Que no haya puntos del DMV no significa que puedas ignorar la citación. Para impugnarla, debes pedir una revisión inicial dentro de los 30 días calendario siguientes a la fecha de envío del aviso (Sección 22427(a) del Código de Vehículos). El aviso también debe decir que el pago vence a más tardar 30 días calendario después de la fecha de envío, o que puedes impugnarlo (Sección 22426(e)(4) del Código de Vehículos). Si no cumples el plazo, podrías tener menos opciones para impugnar el aviso. Lee tu aviso para saber qué hace la ciudad si la sanción queda sin pagar.

Una ciudad o condado que decide participar en SB 720 (Sección 21455.9 del Código de Vehículos) también puede enviar avisos civiles de semáforo en rojo. Un aviso civil de SB 720 de una ciudad o condado no es un caso judicial, así que lo impugnas ante la agencia que lo emitió, empezando con una revisión inicial dentro de los 30 días calendario siguientes al envío.

Cómo funcionan los avisos de AB 645, del periodo de advertencia a la apelación: Las cámaras de velocidad de AB 645, explicadas →

Todos los plazos de las multas de cámara en un solo lugar: Cuánto tiempo tienes para responder a una multa de cámara →

Revisa el estado del programa de tu ciudad y las fechas de advertencia. Multas de cámaras de velocidad por ciudad →