Escuela de Tránsito en California: Cuándo Puedes Usarla y Cuándo No

La escuela de tránsito es una de las opciones más frecuentemente malentendidas en el proceso de multas de tráfico de California. Entender exactamente qué hace — y qué no hace — ayuda a los conductores a tomar una decisión más informada sobre cómo manejar una citación.

Qué Hace la Escuela de Tránsito — y Qué No Hace

Asistir a un curso de escuela para infractores de tránsito (TVS) de California no elimina ni borra una multa de tráfico. La condena queda en el expediente del tribunal, pero cuando el tribunal determina que el conductor califica y termina el curso, el DMV mantiene la condena confidencial y solo la revela a un tribunal, no a las aseguradoras (Sección 1808.7 del Código de Vehículos). Esto no aplica a titulares de licencia comercial, infracciones en un vehículo comercial ni infracciones de más de un punto. Lo que logra la escuela de tránsito es enmascarar el único punto del DMV asociado con la condena para que no cuente hacia los umbrales del Sistema de Tratamiento de Operador Negligente del DMV.

La guía de autoayuda de las Cortes de California dice que, cuando la escuela de tránsito mantiene el punto fuera del historial del DMV, las compañías de seguros no podrán verlo ni subir la tarifa por eso. Cuando la condena no se mantiene confidencial, como en el caso de un titular de licencia comercial (Sección 1808.7(b) del Código de Vehículos), el efecto en la tarifa depende de la aseguradora. Los conductores interesados en cómo una condena afectará sus tarifas de seguro son alentados a contactar a su aseguradora directamente.

Requisitos de Elegibilidad

Para ser elegible para la escuela de tránsito en California, todas las siguientes condiciones deben cumplirse:

• La infracción es una violación menor (no un delito menor o grave)
• La infracción conlleva un punto del DMV — las infracciones de dos puntos están excluidas
• El conductor no ha asistido a la escuela de tránsito por ninguna infracción en el período de 18 meses inmediatamente anterior a la fecha de la infracción actual
• El vehículo conducido era no comercial en el momento de la citación
• La licencia de conducir del conductor era válida en el momento de la citación
• La velocidad alegada no excedió el límite publicado en más de 25 millas por hora

Los tribunales conservan discreción para negar las elecciones de escuela de tránsito incluso para infracciones que de otro modo serían elegibles. Los conductores deben confirmar la elegibilidad con el tribunal específico que maneja su caso.

Cuándo la Escuela de Tránsito No Está Disponible

La escuela de tránsito no está disponible para:

• Infracciones de delito menor, incluyendo DUI, manejo imprudente y fuga con lesiones
• Infracciones de dos puntos bajo el programa de puntos del DMV de California
• Citaciones de cámaras de velocidad (AB 645) y avisos civiles de cámaras de semáforo (SB 720) — estas no conllevan puntos del DMV (una multa judicial tradicional de cámara de semáforo bajo la Sección 21455.5 sí conlleva un punto)
• Titulares de CDL citados mientras operaban un vehículo comercial de motor
• Conductores que asistieron a la escuela de tránsito por cualquier infracción dentro de la ventana de 18 meses anterior

Cómo Elegir la Escuela de Tránsito

La elección de la escuela de tránsito debe hacerse con el tribunal antes de la fecha de comparecencia en la citación. La mayoría de los tribunales de California permiten esto por correo, en línea a través del portal de pago del tribunal, o en persona en la ventanilla del secretario. Al elegir la escuela de tránsito, el conductor paga el monto completo de la fianza más una tarifa de $49 y otras tarifas adicionales más pequeñas (Secciones 42007 y 42007.1 del Código de Vehículos). El tribunal luego proporciona un plazo de finalización, generalmente 60 días.

Los proveedores de escuela de tránsito aprobados por el DMV están listados en dmv.ca.gov.

Cuánto Cuesta la Escuela de Tránsito

La escuela de tránsito implica tres componentes financieros separados:

• El monto completo de la fianza (la multa total en la citación, incluyendo todas las evaluaciones de multa)
• Una tarifa de $49 fijada por la ley estatal, más una tarifa del DMV para supervisar las escuelas de tránsito y cualquier tarifa del programa de asistencia de tránsito que haya fijado el tribunal (Sección 42007.1 del Código de Vehículos)
• El costo del curso de la escuela para infractores de tránsito en sí — típicamente $25 a $75 para un curso en línea

A diferencia del juicio por declaración escrita — donde el depósito de fianza se devuelve si la citación es desestimada — el monto de la multa pagado al elegir la escuela de tránsito no es reembolsable.

Escuela de Tránsito vs. Juicio por Declaración Escrita

Los conductores que son elegibles tanto para la escuela de tránsito como para el juicio por declaración escrita (TBWD) eligen entre dos caminos distintos. La escuela de tránsito no impugna la multa: la condena permanece y, al completar el curso, el punto queda enmascarado. El juicio por declaración escrita impugna la multa por escrito: el caso puede ser desestimado, pero eso lo decide el juez y no hay un resultado garantizado. Si la citación se desestima, no hay condena ni punto, y se devuelve el depósito de fianza.

El juicio por declaración escrita no está libre de riesgo. Si el tribunal declara culpable al conductor, la condena y los puntos del DMV son los mismos que al pagar, y el depósito de fianza se aplica a la multa, pero el juez puede fijar una multa mayor o menor que la fianza. Impugnar no hace al conductor inelegible para la escuela de tránsito, pero después de un fallo de culpabilidad lo decide el juez. Si el tribunal no falla a favor del conductor, en la mayoría de los tribunales el conductor todavía puede solicitar un juicio de novo, una audiencia en persona (los tribunales que ofrecen el juicio por declaración en línea a través de MyCitations no lo permiten). Impugnar no usa por sí solo la ventana de elegibilidad de escuela de tránsito de 18 meses; la ventana se usa solo si se concede la escuela de tránsito, así que, de lo contrario, esa opción sigue disponible para una citación futura.

Para ver con más detalle cómo elegir entre las dos opciones: ¿Impugnar la multa o ir a la escuela de tránsito? →

TicketClear prepara documentos para el juicio por declaración escrita en citaciones de infracción de California elegibles. Ver si mi multa aplica →