¿Te multaron lejos de casa en California? Puedes impugnar por correo

Una multa va a un tribunal del condado donde supuestamente ocurrió la infracción (Sección 40502 del Código de Vehículos), sin importar dónde viva el conductor. Si te multaron en un viaje largo, ese tribunal puede estar a horas de tu casa. No tienes que regresar para impugnarla: California te permite impugnar una infracción de tránsito por correo.

Impugna por correo: el juicio por declaración escrita

Un juicio por declaración escrita (Sección 40902 del Código de Vehículos; Reglas de la Corte de California, regla 4.210) te permite enviar tu versión por escrito en vez de presentarte. Lo pides con el formulario TR-205 del Consejo Judicial antes de la fecha de tu multa o de tu aviso de cortesía. El oficial también presenta una declaración, y el juez decide con los documentos y envía la decisión por correo.

En la mayoría de los tribunales depositas el monto de la fianza con tu solicitud (Sección 40902(b) del Código de Vehículos), y te lo devuelven si te declaran no culpable o si se desestima el cargo. Los tribunales que ofrecen el juicio por declaración en línea a través de MyCitations por lo general no exigen la fianza por adelantado (Código de Gobierno 68645.4).

Cuánto es el depósito y cómo enviarlo: Depósito de fianza para un juicio por declaración escrita →

Plazos

Debes pedir el juicio por declaración escrita antes de la fecha de tu multa o de tu aviso de cortesía. Envíalo con tiempo: algunos tribunales cuentan la fecha en que reciben tu solicitud, no la del matasellos. Si el tribunal todavía no tiene registro de tu multa, comunícate con el secretario antes de tu fecha.

Si pierdes

Impugnar no está libre de riesgo. Si el juez te declara culpable, tienes la misma condena y los mismos puntos del DMV que si hubieras pagado, y tu depósito de fianza se aplica a la multa, pero el juez puede fijar una multa mayor o menor que la fianza. Ir a juicio no te hace inelegible para la escuela de tránsito, pero después de un fallo de culpabilidad lo decide el juez.

En la mayoría de los tribunales, después puedes pedir un juicio de novo, un nuevo juicio en persona, con el formulario TR-220 dentro de 20 días naturales después de que el tribunal entrega o envía por correo su decisión (Reglas de la Corte de California, regla 4.210). Los tribunales que ofrecen el juicio por declaración en línea a través de MyCitations no ofrecen el juicio de novo, pero quizás puedas pedirle a un tribunal superior que revise la decisión.

Donde el juicio de novo está disponible, es en persona, en el tribunal de ese condado, así que pedirlo significa viajar. Lo mismo pasa si eliges desde el principio un juicio en el tribunal: el juez te escucha a ti y al oficial en persona.

Por carretera

Multas en la Hwy 99

En la Hwy 99, esta guía cubre los condados de Stanislaus, Merced, Fresno, Madera, Tulare y Kern. La multa va al tribunal superior del condado donde ocurrió la presunta infracción, así que revisa qué tribunal nombra tu multa. La página de cada condado tiene los datos de contacto del tribunal y cómo impugnar por correo.

Condado de Stanislaus: Multas en el condado de Stanislaus →

Condado de Merced: Multas en el condado de Merced →

Condado de Fresno: Multas en el condado de Fresno →

Condado de Madera: Multas en el condado de Madera →

Condado de Tulare: Multas en el condado de Tulare →

Condado de Kern: Multas en el condado de Kern →

Multas en la I-5

En la I-5, esta guía cubre los condados de Kern, Merced, Stanislaus, San Joaquin, Colusa, Glenn, Tehama, Shasta y Siskiyou. La multa va al tribunal superior del condado donde ocurrió la presunta infracción, así que revisa qué tribunal nombra tu multa. La página de cada condado tiene los datos de contacto del tribunal y cómo impugnar por correo.

Condado de Kern: Multas en el condado de Kern →

Condado de Merced: Multas en el condado de Merced →

Condado de Stanislaus: Multas en el condado de Stanislaus →

Condado de San Joaquin: Multas en el condado de San Joaquin →

Condado de Colusa: Multas en el condado de Colusa →

Condado de Glenn: Multas en el condado de Glenn →

Condado de Tehama: Multas en el condado de Tehama →

Condado de Shasta: Multas en el condado de Shasta →

Condado de Siskiyou: Multas en el condado de Siskiyou →

Multas en la US-395

En la US-395, esta guía cubre los condados de Mono y Inyo. La multa va al tribunal superior del condado donde ocurrió la presunta infracción, así que revisa qué tribunal nombra tu multa. La página de cada condado tiene los datos de contacto del tribunal y cómo impugnar por correo.

Condado de Mono: Multas en el condado de Mono →

Condado de Inyo: Multas en el condado de Inyo →

Multas en la US-101 y la Hwy 199

En la US-101 y la Hwy 199, esta guía cubre los condados de Del Norte, Humboldt y Mendocino. La multa va al tribunal superior del condado donde ocurrió la presunta infracción, así que revisa qué tribunal nombra tu multa. La página de cada condado tiene los datos de contacto del tribunal y cómo impugnar por correo.

Condado de Del Norte: Multas en el condado de Del Norte →

Condado de Humboldt: Multas en el condado de Humboldt →

Condado de Mendocino: Multas en el condado de Mendocino →

Cuántas multas manejan estos condados

El Consejo Judicial cuenta los casos de infracciones de tránsito que se abren en el tribunal superior de cada condado. Los condados con carreteras muy transitadas pueden tener más casos que habitantes, porque las cifras pueden incluir multas de carretera a conductores de paso. Las cifras también incluyen las apelaciones de infracciones de estacionamiento, y no dicen cómo terminaron los casos, así que de ellas no se puede sacar una tasa de desestimación.

Las cifras de cada condado y cómo cambiaron: Estadísticas de multas de tránsito en California →

¿Vives en otro estado? Lo que cambia para ti: Multas en California si vives en otro estado →