¿Qué multas de tránsito de California son corregibles?

Cómo funcionan las infracciones corregibles en California

La ley de California distingue entre infracciones de tránsito corregibles y no corregibles. Una infracción corregible es aquella en la que el problema de fondo se puede arreglar, como una luz trasera rota o un registro vencido. Cuando un oficial te cita por una de las infracciones de registro, licencia o equipo que enumera la CVC 40303.5, debe dejarte firmar una promesa de corregirla, a menos que aplique una condición que lo impida (CVC 40610(b)). Luego arreglas el problema y, si entregas la prueba de corrección a más tardar en la fecha que aparece en tu multa, el tribunal desestima el cargo (CVC 40522). En lugar de la multa, el secretario del tribunal cobra un cargo de transacción de $25 por infracción (CVC 40611).

Las reglas sobre las infracciones corregibles están en la Sección 40610 del Código de Vehículos de California, que establece un aviso por escrito para corregir una infracción de registro, de licencia o mecánica (de equipo). La Sección 40303.5 del Código de Vehículos enumera las infracciones que califican, entre ellas las de registro, las de licencia de manejo y las de equipo de la División 12 del Código de Vehículos. Saber si tu infracción está en esa lista te ayuda a entender si se puede desestimar con prueba de corrección.

Infracciones de equipo que son corregibles

Las infracciones de equipo de la División 12 del Código de Vehículos están en la lista de corregibles (CVC 40303.5(e)). Abarcan el equipo del vehículo que falta, está roto o no cumple con los requisitos de California. Algunos ejemplos:

• Faros, luces traseras y luces de freno — CVC 24250, 24600, 24603: Luces fundidas, rotas o que no funcionan bien.
• Direccionales — CVC 24950, 24951: Luces direccionales que no funcionan o que faltan.
• Luz de la placa — CVC 24601: La placa trasera debe estar iluminada con una luz blanca visible desde 50 pies.
• Espejos — CVC 26709: Los vehículos deben tener por lo menos dos espejos, incluido el espejo exterior del lado del conductor, que permitan ver el camino hacia atrás.
• Parabrisas y ventanas — CVC 26708, 26710: Un polarizado de ventanas que excede los límites legales o un parabrisas agrietado que obstruye la vista del conductor.
• Claxon — CVC 27000: El claxon debe funcionar bien y oírse desde una distancia de por lo menos 200 pies.
• Silenciador y escape — CVC 27150, 27151: El sistema de escape debe funcionar bien y cumplir con las normas de ruido. Excepción: hasta el 1 de enero de 2027, una citación de la CVC 27151(a) para una motocicleta no es corregible (CVC 40610(b)(4)).
• Llantas — CVC 27465: Las llantas deben tener una profundidad de banda de rodamiento de por lo menos 1/32 de pulgada en dos ranuras contiguas cualesquiera.
• Parachoques — CVC 28071: Los vehículos de pasajeros deben tener parachoques delantero y trasero, a menos que el vehículo no los tuviera cuando se vendió y registró por primera vez, o que la ley estatal o federal le exija un sistema de absorción de energía.
• Guardafangos y loderas — CVC 27600: Se exigen para evitar que se lancen salpicaduras hacia atrás.

Infracciones de registro y documentación que son corregibles

Además de los problemas de equipo, varias infracciones de registro y documentación también se pueden corregir según la ley de California.

• Registro vencido — CVC 4000(a): Manejar un vehículo con el registro vencido. Para corregirlo, tienes que renovar el registro con el DMV.
• Calcomanías de registro faltantes o vencidas — CVC 5204(a): Las calcomanías vigentes del mes y del año deben estar pegadas en la placa trasera. El oficial primero debe revisar los registros del DMV, y esta citación no se puede emitir si el registro vigente aparece en el archivo (CVC 5204(e)).
• Sin prueba de seguro — CVC 16028(a): No presentar evidencia de responsabilidad financiera (seguro). Nota: por lo general, tienes que demostrar que tenías cobertura en la fecha de la citación.
• Placas que no se muestran correctamente — CVC 5200, 5201, 5202: Placas que faltan, que no se pueden leer o que están mal colocadas.
• No avisar al DMV de un cambio de domicilio — CVC 4159, 14600: No actualizar con el DMV el domicilio del registro de tu vehículo (4159) o de tu licencia de manejo (14600) dentro de los 10 días después de mudarte.

¿Qué infracciones NO son corregibles?

Las infracciones en movimiento y algunas otras infracciones no se pueden desestimar mediante el proceso de corrección. En estas infracciones tienes que pagar la multa, ir a la escuela de tránsito (si calificas) o impugnar la multa en el tribunal.

• Exceso de velocidad (CVC 22349, 22350, 22356) — Ninguna infracción por exceso de velocidad es corregible.
• Pasarse un semáforo en rojo o una señal de alto (CVC 21453, 22450) — Las infracciones de semáforos y señales se consideran infracciones en movimiento.
• Vueltas prohibidas (CVC 22100, 22101, 21461) — Las vueltas indebidas no son corregibles.
• Manejo imprudente (CVC 23103) — Las infracciones en movimiento graves nunca son corregibles.
• Uso del celular al manejar (CVC 23123, 23123.5) — Las infracciones por manejar distraído no son corregibles.
• Infracciones del cinturón de seguridad (CVC 27315) — No usar el cinturón de seguridad es una infracción no corregible.

¿Qué pasa si el oficial no marcó mi multa como corregible?

Para las infracciones que enumera la CVC 40303.5, el oficial debe permitir un aviso para corregir, a menos que encuentre una condición que lo impida según la CVC 40610(b), como evidencia de fraude o de descuido persistente, un peligro inmediato para la seguridad, o que no aceptes corregir la infracción pronto o no puedas hacerlo. Si crees que tu infracción está en esa lista pero no se marcó como corregible, puedes comunicarte con el tribunal y pedir que se desestime el cargo con prueba de corrección. Le corresponde al tribunal decidir si lo permite.

Para hacer esta solicitud, puedes escribirle una carta al tribunal explicando la situación, o presentarte en la fecha programada de tu audiencia y pedírselo directamente al juez. Lleva prueba de que ya corregiste el problema, como la firma de verificación de un departamento de policía, la CHP o un sheriff (CVC 40616).

Infracciones corregibles y vehículos comerciales

Las infracciones de equipo en vehículos comerciales también están en la lista de corregibles, incluidas las infracciones de equipo según las reglas de seguridad para vehículos comerciales de la División 14.8 del Código de Vehículos (CVC 40303.5(e)), y aplican las mismas condiciones que lo impiden según la CVC 40610(b). Los vehículos comerciales también deben cumplir con las normas federales de seguridad. Si tienes una licencia de manejo comercial o manejabas un vehículo comercial, ten en cuenta que la escuela de tránsito no puede hacer confidencial una condena en tu caso (CVC 1808.7), lo cual importa si tu multa no es corregible.

Qué hacer con una multa que no es corregible

Si tu multa no es corregible, todavía tienes opciones. Puedes pagar la multa, pedir la escuela de tránsito para que el punto no quede en tu historial (si calificas), o impugnar la multa mediante un juicio por declaración escrita o una audiencia en el tribunal. Para muchas infracciones no corregibles, el juicio por declaración escrita es una forma práctica de presentar tu caso por escrito sin faltar al trabajo para ir al tribunal.

Conoce cómo funciona el juicio por declaración escrita y si es adecuado para tu multa. ¿Qué es el juicio por declaración escrita? →

Sube tu multa para empezar con TicketClear. Sube tu multa →